29.–31. AUGUST/AGOSTO 2011
DIE GEBURT EINER NATION - 150 JAHRE EINIGUNG ITALIENS
NASCITA DI UNA NAZIONE - 150 ANNI DELL’UNITÀ D’ITALIA
Europäische Akademie / EURAC
Drususallee 1 - Bozen / Viale Druso 1 - Bolzano
29. August / agosto 2011
Tagung und runder Tisch
Convegno e tavola rotonda
9.00 Grußworte / Saluti
9.30 Hans Heiss (Brixen, Innsbruck)
Ein Jubiläum im Widerstreit
Le ragioni di una ricorrenza
10.00 Luigi Ganapini (Milano)
Eredità e problemi del Risorgimento nei 150 anni dell’Unità
Hinterlassenschaft und Probleme des Risorgimento in den 150 Jahren seit der Einigung
10.30 Kaffeepause / pausa caffè
11.00 Stefan Malfèr (Wien)
Die Habsburgermonarchie und die Einigung Italiens
La monarchia asburgica e l’unificazione italiana
11.30 Simonetta Soldani (Firenze)
Le donne e l’alfabeto del Risorgimento
Frauen und Risorgimento
12.00 Diskussion / Discussione
12.30 Mittagspause / pausa pranzo
14.30 Pierangelo Schiera (Trento)
Centralismo e federalismo nell’unificazione italiana e tedesca
Zentralismus und Föderalismus in der italienischen und deutschen Einigung
15.00 Gabriele Clemens (Saarbrücken)
Die Entstehung der Nationalstaatsidee – Italien und Deutschland im Vergleich
La nascita dell’idea di nazione: Italia e Germania a confronto
15.30 Kaffeepause / pausa caffè
16.00 Andrea Di Michele (Bolzano)
L’Italia liberale e le minoranze linguistiche
Das liberale Italien (1861–1922) und die Sprachminderheiten
16.30 Stefan Lechner (Pfalzen)
Nach der Annexion: Südtirol und Italien
Dopo l’annessione: il Sudtirolo e l’Italia
17.00 Diskussion / Discussione
Die Tagung wird simultan übersetzt / Durante il convegno è previsto il servizio di traduzione simultanea
Runder Tisch / Tavola rotonda:
20.30 „Land, wo die Zitronen blüh’n“. Südtiroler Überlegungen über Italien
“Il paese dove fioriscono i limoni“. Riflessioni sull’Italia dall’Alto Adige
mit/con Franz Staffler, Christine Vescoli, Toni Visentini, Robert Weißensteiner, Heinrich Zanon, Alessandra Zendron
Moderation / moderazione: Susanne Barta
Keine Simultanübersetzung / Non è previsto il servizio di traduzione simultanea
30. August / agosto 2011
Workshops für Lehrpersonen
Workshop per insegnanti
150 Jahre Geschichte Italiens. Welche Geschichtsquellen eignen sich für den Einsatz im Unterricht?
150 anni di storia d’Italia. Quali fonti storiche usare come materiale didattico?
9.00–10.30 Christoph Hartung von Hartungen
Die Jahre 1861–1900
11.00–12.30 Carlo Romeo
Gli anni dal 1900 al 1950
14.00–15.00 Alessandra Spada
Le donne nella storia d’Italia
(Gruppe A, Ober- und Berufsschule / Gruppo A, Scuole superiori e professionali)
Maria Ventura, Cristian Olivo
Die Einigung Italiens auf der Basis des neuen Geschichtebuches für die Mittelschule
(Gruppe B, Mittelschule/Gruppo B, Scuola media)
15.00–17.00 Hans Heiss
Die Jahre 1950–2011
31. August / agosto 2011
Exkursion für Lehrpersonen
Visita guidata per insegnanti
Die „Paläste der Macht“
Treffpunkt: 9.00 Uhr am Gerichtsplatz
Stationen: Gerichtsplatz, Finanzamt, Regierungskommissariat, Palazzo Alti Comandi (Korpskommando), Siegesdenkmal, Stadtmuseum, Palais Widmann
Referent: Harald Dunajtschik (Universität Innsbruck)
I “palazzi del potere”
Ritrovo: alle ore 9.00 in piazza Tribunale
Luoghi di visita: piazza Tribunale, Palazzo degli uffici finanziari, Palazzo Ducale, Palazzo Alti Comandi, Monumento alla Vittoria, Museo Civico, Palazzo Widmann
Referente: Harald Dunajtschik (Universität Innsbruck)
Für den 30. und 31. August ist keine Simultanübersetzung vorgesehen / Le attività del 30 e 31 agosto non prevedono servizio di traduzione simultanea
Informationen / Per informazioni
Südtiroler Landesarchiv / Archivio provinciale di Bolzano
Tel. 0471 411948
Email: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Schloss Rechtenthal
Tel. 0471 864201
Email: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.">Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Konzeption / concetto:
Andrea Di Michele
Walter Pichler
Eine Initiative von / un’iniziativa di:
Südtiroler Landesarchiv/ Archivio provinciale di Bolzano
Deutsches Bildungsressort Bereich Innovation und Beratung/ Dipartimento istruzione e formazione in lingua tedesca Area innovazione e consulenza