L'ultimo numero della rivista "Zibaldone" di Tübingen è interamente dedicato all'Alto Adige / Südtirol. Contributi di J. Rohrer, M. Verdorfer, G. Steinacher, H. Dunajtschik, A. Mattioli, J. Friehs, D. Winkler, M.N. Yazdanpanah, M. Durnwalder, A. Schiller, A. Roth, C. Romeo, R. Bernardi.
Autori: Thomas Bremer, Titus Heydenreich
Rif. bibl.: Vorwort, in: "Zibaldone: Zeitschrift für italienische Kultur der Gegenwart", Stauffenburg Verlag, Tübingen 2010, No. 49, S. 7.
ZIBALDONE 49
Alto Adige / Südtirol
Südtirol ist in Bewegung gekommen in den letzten Jahren. Natürlich liegen weiterhin die schon bekannten Bücher über die «Alpenfestung», den Ersten and den Zweiten Weltkrieg in den Buchhandlungen, begleitet von dem, was die Südtiroler Journalistin Nina Schröder «ein Arsenal selbstbewusst vor sich hergetragener Irrationalitäten» genannt hat. Aber inzwischen gibt es doch auch eine sozialhistorische Spurensuche zur Region, ein Interesse für Frauengeschichte and für Südtirol als einen Ort des Kulturkontakts and nicht nur des Konflikts. Neben vielem anderen gibt es inzwischen eine, wenn auch noch kleine Universität in Bozen (mit Unterstandorten in Brixen and Bruneck), die junge Leute in der Region halt and ein intellektuelles Gravitationsfeld bildet, eine Dokumentarfilm-Schule (siehe Zibaldone 37), eine avantgardistische Architekturszene, die auch Touristen <jenseits> der klassischen Kurpromenade in Meran anzieht. Das Sind gute Vorzeichen, wenn Bozen im Jahr 2019 tatsächlich Kulturhauptstadt Europas werden wird, ein Jahrhundert nach der politischen Zuordnung der Region zu Italien: als Grenzort, and als Kontaktraum der europäischen Kultur.
Viele Grande also für- Zibaldone, sich der «Südtirolfrage» aus neuer Perspektive anzunehmen, als einem (dreisprachigen) Kulturraum mit reicher interkultureller Vergangenheit.
Herzlich danken wir wiederum alien denjenigen, die durch ihre Beitrage, durch Fotos and Illustrationen, die Herstellung von Kontakten and die Gewährung von Rechten zu diesem Heft mit beigetragen haben.
Die Herausgeber