Prossimamente una mostra a Castel Tirolo sul rapporto tra arte e dittature.
MYTEN DER DIKTATUREN
KUNST IN FASCHISMUS UND NATIONALSOZIALISMUS
MITI DELLE DITTATURE
ARTE NEL FASCISMO E NAZIONALSOCIALISMO
AUSSTELLUNG / MOSTRA
Schloss Tirol / Castel Tirolo , dal 30 aprile al 30 giugno 2019
Die Ausstellung auf Schloss Tirol zerpflückt die Mythen des deutschen und des italienischen Faschismus. Hitlers und Mussolinis Unrechtsherrschaft wurde ganz maßgeblich von Künstlern und Künstlerinnen mit Bildern und Narrativen bedient. Auch in Südtirol, in Nord- und Osttirol und im Trentino. Einige wenige stemmten sich dagegen, und ihre Werke wurden als „entartet“ verfemt.
Die systemkonforme Kunst entwarf Heldenbilder, beschwor Blut und Boden, rückte „Führer“ und „duce“ ins rechte Licht und verkitschte die „Heimat“ selbst dann noch, als von den Diktatoren die Aussiedlung der Bevölkerung beschlossen wurde.
Die Schau „Mythen der Diktaturen“ ist eine Wende für die regionale Kunst- und Kulturgeschichte. Viele ihrer Kapitel müssen neu geschrieben werden. Doch die Ausstellung öffnet auch den Blick auf aktuelle autoritäre Verführungen und deren ästhetische Strategien.
La mostra a Castel Tirolo esamina accuratamente e decostruisce i miti del fascismo italiano e tedesco. Il dominio illegittimo di Hitler e Mussolini fu ampiamente servito dagli artisti e dalle loro opere figurative e letterarie. Anche in Tirolo meridionale, settentrionale, orientale e in Trentino. Solo in pochi si opposero ad esso e le loro opere furono bandite e definite “degenerate”.
L’arte conforme al sistema produsse immagini eroiche, evocò sangue e terra, mise il Führer e il Duce nella “giusta” luce e svendette il concetto stesso di “patria” quando i dittatori decisero il reinsediamento della popolazione.
La mostra Miti delle dittature segna un punto di svolta nella storia artistica e culturale dell’intera regione. Molti dei suoi capitoli andrebbero riscritti, ma la mostra offre anche uno sguardo sulle attuali seduzioni autoritarie e sulle loro strategie estetiche.
ERÖFFNUNG
am Freitag, den 12. April 2019 um 18.00 Uhr
im Rittersaal von Schloss Tirol
BEGRÜSSUNG
Leo Andergassen Direktor des Landesmuseums Schloss Tirol
ZUR AUSSTELLUNG „MYTHEN DER DIKTATUREN“
Hannes Obermair Historiker und Mitkurator der Ausstellung
ZUR AUSSTELLUNG „OPTIONSKOFFER. DIE GESCHICHTE DER FAMILIE BRUGNOLI (BRUGGNALLER)“
Stefan Dietrich Historiker und Journalist
KUNSTPOSITION
Julia Frank Künstlerin
ERÖFFNUNG
Arno Kompatscher Landeshauptmann von Südtirol
INAUGURAZIONE
12 aprile, ore 18 – Castel Tirolo, Sala dei Cavalieri
BENVENUTO
Leo Andergassen Direttore del Museo provinciale di Castel Tirolo
SULLA MOSTRA “MITI DELLE DITTATURE”
Hannes Obermair storico e co-curatore della mostra
SULLA MOSTRA “LA VALIGIA DELLE OPZIONI. LA STORIA DELLA FAMIGLIA BRUGNOLI (BRUGGNALLER)”
Stefan Dietrich storico e giornalista
POSIZIONE ARTISTICA
Julia Frank artista
INAUGURAZIONE
Arno Kompatscher Presidente della Provincia Autonoma di Bolzano
DISKUSSIONSRUNDE 10. MAI
Das Südtiroler Landesmuseum Schloss Tirol veranstaltet am 10. Mai 2019 um 15 Uhr die Diskussionsrunde „Wie können wir die Kunst der Faschismen ausstellen?“
Die Diskussionsveranstaltung geht der Frage nach, in welchem Kontext und in welcher Form die Kunst aus der Zeit der beiden faschistischen Diktaturen Italiens und Deutschlands ausgestellt werden kann. Zugleich soll erörtert werden, ob die „totale Kunst“ des 20. Jahrhunderts Einsichten ermöglicht, die auch aktuell von Bedeutung sein können.
TAVOLA ROTONDA DEL 10 MAGGIO
Il 10 maggio 2019 alle ore 15 avrà luogo al Museo provinciale di Castel Tirolo il dibattito dal titolo “Come possiamo esporre l’arte dei fascismi?”
Verrà esaminato il contesto e la forma in cui è possibile esporre l’arte del periodo tra le due dittature fasciste in Italia e in Germania. Al contempo si discuterà se l’“arte totale” del XX secolo abbia agevolato idee che possono avere una valenza anche al giorno d’oggi.
täglich / tutti i giorni 10-17h, Montag Ruhetag / Lunedì giorno di riposo
I — 39019 Tirol/Tirolo / T +39 0473 220221 - www.schlosstirol.it / www.casteltirolo.it
Für Informationen und Führungen / Per informazioni e guide: T +39 0473 861540