Le satire tirolesi di Carl Techet tornano a Trento per l’apertura dell’anno della Società di Studi Trentini di Scienze Storiche.
La Società di Studi Trentini di Scienze Storiche è lieta di invitare soci, collaboratori e amici al tradizionale saluto e brindisi di inizio anno che si terrà nell'Aula Grande della nostra sede di via Santa Croce a Trento,
il giorno lunedì 7 gennaio 2019, alle ore 17.00.
Nell'occasione sarà proclamato il vincitore del premio "Gino Onestinghel" per l'anno 2018.
L'anno sociale sarà inaugurato con la conferenza-spettacolo del socio Carlo Romeo
Bruciate quel libro! Sventure di una satira tirolese del 1909
con la voce narrante di Nicola Benussi (Compagnia teatroBlu)
La presenza della S. V. sarà gradita
Il presidente
Marcello Bonazza
Società di Studi Trentini di Scienze Storiche,
via Santa Croce 77 I 38122 Trento tel. 0461 314208 email:
segreteria@studi trentini.it
Carl Techet (Sepp Schluiferer)
TIROLO SENZA MASCHERA / TIROL OHNE MASKE
a cura/Herausg. di/von Carlo Romeo,
Edition Raetia, Bolzano/Bozen 2009
ISBN 978-88-7283-360-5 (www.raetia.com)
Il più spietato e “maledetto” libro di satira sul Tirolo nella sua edizione più completa, con traduzione italiana (testo originale a fronte), apparato critico di note e ampia introduzione storica.
Pubblicato sotto pseudonimo (Sepp Schluiferer) nell’anno del solenne centenario hoferiano (1909), il pamphlet, che aggrediva tutti i fondamenti culturali, religiosi, etnici del patriottismo tirolese, suscitò un enorme scandalo politico, i cui echi arrivarono fino a Vienna, cavalcato politicamente dai clericali e dai tedesco-nazionali.
Poco prima di essere scoperto, l’autore (Carl Techet), docente di scienze naturali di origine viennese da poco approdato al liceo di Kufstein, riuscì a stento a mettersi in salvo riparando a Monaco di Baviera.
Carl Techet (Vienna 1877–1920) studiò scienze naturali. Insegnante a Kufstein dal 1907, dopo lo scandalo di Fern von Europa (Tirol ohne Maske) fu trasferito per punizione in Moravia. Poliglotta e dedito ai più disparati interessi letterari e scientifici, pubblicò saggi politico-antropologici, racconti e romanzi.