Convegno internazionale a Bolzano su “Germania e Italia tra crisi finanziaria, immigrazione ed euroscetticismo".

Gefährdete Demokratie?

Deutschland und Italien zwischen Finanzkrise,

Zuwanderung und Europaskepsis

Democrazia in pericolo?

Germania e Italia tra crisi finanziaria,

immigrazione ed euroscetticismo

Quando: 12.–13.10.2017

Dove: Freie Universität Bozen / Libera Università di Bolzano

Universitätsplatz 1, Bozen / Piazza Università 1, Bolzano

Hörsaal / Aula: D1.02

Dal 2008 Italia e Germania lottano con le conseguenze di una triplice crisi: la crisi dei mercati finanziari, la crisi legata all’ondata migratoria e la crisi delle istituzioni europee, culminata con il voto inglese a favore della Brexit. In Italia come in Germania questa triplice crisi ha fatto vacillare la fiducia nelle istituzioni politiche e nei partiti tradizionali, ha provocato disaccordi politici tra Roma e Berlino e ha promosso l’ascesa di movimenti populisti, che non si limitano a criticare il “sistema” ma lo pongono in discussione alla radice. Le conseguenze di questa crisi sono il tema del presente convegno, che pone al centro dell’attenzione il potenziale rischio antidemocratico, le forze a favore della stabilizzazione del sistema, le oscillazioni nei rapporti italo-tedeschi.

Seit 2008 kämpfen Italien und Deutschland mit den Folgen einer dreifachen Krise: der Krise der Finanzmärkte, der Krise durch den Flüchtlingszustrom sowie der Krise der Europäischen Union, gipfelnd im Votum der britischen Wähler für den Brexit. Diese dreifache Krise lässt in Deutschland wie in Italien das Vertrauen in etablierte politische Institutionen und Parteien schwinden, sie sorgt für Verstimmungen zwischen Berlin und Rom, und sie fördert den Aufstieg populistischer Bewegungen, die das „System“ nicht nur auf den Prüfstand, sondern in Frage stellen. Die Konsequenzen dieser Krise sind das Thema der Tagung: antidemokratische Gefährdungspotenziale, systemstabilisierende Gegenkräfte und tektonische Verschiebungen im deutsch-italienischen Verhältnis.

DONNERSTAG / GIOVEDÌ, 12.10.2017

Begrüßung und Einführung / Saluti e introduzione

(9.30–10.00)

Paolo Lugli, Rettore della Libera Università di Bolzano / Rektor der Freien Universität Bozen

Oswald Überegger, Kompetenzzentrum für Regionalgeschichte unibz / Centro di competenza Storia regionale unibz

Florian Huber, Geschichte und Region / Storia e regione

Hans Woller, Institut für Zeitgeschichte München-Berlin

Panel 1. Gefahrenherde: Politisches System und Parteien /

Focolai di rischio: il sistema politico e i partiti

(10.00–13.00)

Chair: Gianfranco Pasquino (Bologna)

Massimiliano Livi (Trier)

Der Strukturwandel des Parteiensystems und die Erosion der Volksparteien /

Il cambio strutturale del sistema dei partiti e l’erosione dei partiti tradizionali

Thomas Schlemmer (München)

Reformstau? Die schwierige Modernisierung des politischen Prozesses /

Blocco delle riforme? La modernizzazione difficile del processo politico

Marica Tolomelli (Bologna)

Sicurezza interna, Stato forte e diritti dei cittadini /

Innere Sicherheit, starker Staat und Bürgerrechte

11.30–12.00 Pause / Pausa

Kommentar / Commento:

Christoph Cornelißen (Frankfurt a.M./Trento)

Diskussion / Discussione

13.00–14.30 Mittagspause / Pausa pranzo

Panel 2. Anfechtungen und Resistenzkräfte: Gesellschaft und Öffentlichkeit /

Forze anti e forze pro sistema: società e opinione pubblica

(14.30–17.30)

Chair: Paolo Pombeni (Bologna)

Michele Colucci (Roma)

Il dibattito su immigrazione e politiche pubbliche tra crisi, stabilizzazione e trasformazione dei flussi /

Die Debatten über Immigration und Zuwanderungspolitik zwischen Krise, Stabilisierung und Veränderung der Migrantenströme

Malte König (Berlin)

Der Islam als Katalysator der innenpolitischen Auseinandersetzung /

L’Islam come catalizzatore del confronto in politica interna

Bastian Brandau (Dresden)

Der Aufstieg des Populismus / L’ascesa del populismo

16.00–16.30 Pause / Pausa

Kommentar / Commento: Hans Woller (München)

Diskussion / Discussione

Podiumsdiskussion / Tavola rotonda

(18.00–20.00)

Scharfmacher oder Aufklärer? Zur Rolle von alten und neuen Medien in der

dreifachen Krise /

Agitatori o analisti? Sul ruolo dei vecchi e nuovi media nella triplice crisi

Mit /con: Michael Steiner, (Moderation / moderazione) Angelo Bolaffi,

Hans Heiss, Jan-Christoph Kitzler, Christiane Liermann, Stefan Ulrich

FREITAG / VENERDÌ, 13.10.2017

Panel 3. Vor der Abkehr? Die Beziehungen zwischen Rom und Berlin /

Allontanamento in vista? Le relazioni tra Roma e Berlino

(9.00–12.00)

Chair: Stefano Cavazza (Bologna)

Filippo Focardi (Padova)

L’ombra del passato sui rapporti italo-tedeschi: tensioni, dissidi, riconciliazioni /

Italienisch-deutsche Beziehungen und die Schatten der Vergangenheit: Spannungen, Auseinandersetzungen und Aussöhnungen

Peter Hertner (Halle)

Wirtschaft und Handel im Zeichen der Finanzkrise /

Economia e scambi commerciali nel segno della crisi finanziaria

Gabriele Kreuter-Lenz (Roma)

Mehr als Oktoberfest und Teutonengrill? Gegenseitige Wahrnehmung und

sozio-kultureller Austausch /

Oltre l’Oktoberfest. Percezioni contrapposte e scambi socio-culturali

10.30–11.00 Pause / Pausa

11.00 Grußworte von Arno Kompatscher, Landeshauptmann von Südtirol /

Saluti del Presidente della Provincia autonoma di Bolzano-Alto Adige

Kommentar / Commento: Alexander Grasse (Gießen)

Diskussion / Discussione

12.00–13.30 Mittagspause / Pausa pranzo

Panel 4. Sündenbock und Hoffnungsträger. Europa zwischen Polemik, Pragmatismus und Utopie /

Capro espiatorio vs. ultima speranza: l’Europa tra polemiche, pragmatismo e utopia

(13.30–16.30)

Chair: Hans Heiss (Brixen)

Wilfried Loth (Essen)

Rückkehr nach Ventotene. Zukunftsperspektiven für Europa einst und jetzt /

Ritorno a Ventotene. Prospettive future per l’Europa, ieri e oggi

Andrea Di Michele (Bolzano)

Mario Draghi, l’italiano che salva o distrugge l‘Europa? /

Mario Draghi – ein Italiener als Retter oder Zerstörer Europas?

Dominik Geppert (Bonn)

Nach dem Brexit. Die Europäische Union als Auslaufmodell? /

Dopo la Brexit. L’Unione Europea in liquidazione?

15.00–15.30 Pause / Pausa

Commento / Kommentar: Antonio Varsori (Padova)

Discussione / Diskussion

16.30–17.00 Abschlussdiskussion / Discussione finale

________________________________________________________________________

Die Tagung ist öffentlich / Il convegno è aperto al pubblico

Tagungssprachen / Lingue del convegno: Deutsch/Italienisch mit Simultanübersetzung - italiano/tedesco con traduzione simultanea

Informationen / Informazioni:

Kompetenzzentrum für Regionalgeschichte / Centro di competenza Storia regionale

Freie Universität Bozen / Libera Università di Bolzano - Kreuzgasse 7 Via S. Croce 39042 Brixen / Bressanone - +39 0472 014 050, Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo., www.unibz.it

Institut für Zeitgeschichte München-Berlin

Leonrodstraße 46b - 80636 München - +49 (0)89 126880 - Kontakt: Barbara Schäffler (Organisation) - Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. - http://www.ifz-muenchen.de

Geschichte und Region / Storia e regione

Armando Diaz. Str. 8/B Via Armando Diaz - 39100 Bozen / Bolzano - +39 0471 411972 - Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. - www.storiaeregione.eu