Riflessione a più voci sul complesso rapporto tra storia e letteratura applicato al contesto dell’Alto Adige/Südtirol.

Costazza, Alessandro / Romeo, Carlo (a cura di)

Storia e narrazione in Alto Adige/Südtirol

© 2017 Edizioni alphabeta Verlag

Fin dall’antichità ci si è interrogati sui complessi rapporti che intercorrono tra la storiografia e la letteratura. Negli ultimi decenni il tema si è fatto sempre più importante e dibattuto, sulla scia delle suggestioni avanzate dal decostruzionismo del discorso storico, dalla micro-storia, dall’oral history etc. Nel contesto di rapida metamorfosi dell’universo teorico, epistemologico e comunicativo degli ultimi decenni, potrebbe persino sembrare che la storiografia e la letteratura siano arrivate, sotto certi aspetti, a scambiarsi i loro ruoli tradizionali.

Il libro approfondisce il tema applicandolo al contesto dell’Alto Adige/Südtirol, le cui particolari vicende storiche (annessione, politiche di assimilazione, Opzioni, guerra, tensioni etniche e attentati terroristici) sono entrate da tempo, con sempre maggiore intensità, nella rielaborazione letteraria.

Oltre a saggi di contestualizzazione storico-letteraria, il volume raccoglie le riflessioni di storici e scrittori, di lingua tedesca e italiana, particolarmente coinvolti dal confronto rispettivamente con la narrazione e con la storia. Un invito ad approfondire e coltivare tale rapporto, destinato nel prossimo futuro a diventare sempre più importante.

INDICE

Introduzione | Alessandro Costazza

Storiografia e letteratura: parallelismi, differenze e scambio di ruoli | Alessandro Costazza

Erzählen – Erinnern – Schreiben | Martha Verdorfer

Raccontami una storia | Francesca Melandri

Das Wahre und das Erfundene oder: Wie die Geschichte sich im Roman wiederfindet | Sepp Mall

“Perché un romanzo?” Tarda risposta a una lontana domanda | Carlo Romeo

Und weil’s sein muss, gehen wir an den Anfang zurück. Überlegungen zum Verhältnis zwischen GESCHICHTE und Geschichte | Anna Rottensteiner

Rendere storie la Storia | Andrea Rossi

Lokalgeschichte und Weltliteratur. Egon Erwin Kisch, Tirol und Spanien | Joachim Gatterer

Storia, storiografia e letteratura | Paolo Bill Valente

Una terra e i suoi racconti. Passeggiata tra i motivi storici della letteratura sudtirolese | Carlo Romeo

Appendice (traduzioni in italiano dei testi in lingua tedesca)

Raccontare, ricordare, scrivere | Martha Verdorfer

Verità e invenzione, ovvero come la storia ritorna nel romanzo | Sepp Mall

E poiché così dev’essere, risaliamo all’origine. Riflessioni sul rapporto tra Storia e storia | Anna Rottensteiner

Costazza, Alessandro / Romeo, Carlo (a cura di): Storia e narrazione in Alto Adige/Südtirol

© 2017 Edizioni alphabeta Verlag, I-39100 Merano (BZ), P.zza della Rena, 2 Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. • www.edizionialphabeta

Copertina: Dall’O & Freunde

Immagine di copertina: Arnold Dall’O, Rosa, 2002 (dettaglio); dal volume 100 Storie di Santi, Nicolodi Editore, Trento

Impaginazione: A&D

Stampa: Cierre Grafica, Sommacampagna (VR)

ISBN 978-88-7223-291-0