“memorie difficili. la città e la monumentalistica fascista 

schwieriges gedächtnis. Bozens faschistische Denkmäler“

 

 saletta Casa Altmann (antico Municipio) P.zza Gries 18, Bolzano

 mercoledì 22 ottobre 2014, ore 18.00

 

 

Il Circolo culturale-Kulturverein A.N.P.I. (Associazione Nazionale Partigiani d’Italia – Comitato prov. di Bolzano /Nationale Widerstandsvereinigung – Landessektion Südtirol) in collaborazione con: Michael-Gaismair-Gesellschaft, Geschichte und Region/Storia e regione invita mercoledì 22 ottobre alle ore 20.30 presso la saletta Casa Altmann – antico Municipio Gries (piazza Gries 18) all’incontro pubblico dal titolo:

“memorie difficili. la città e la monumentalistica fascista 

schwieriges gedächtnis. Bozens faschistische Denkmäler“

intervengono: Andrea Di Michele (Centro di competenza Storia regionale / Kompetenzzentrum für Regionalgeschichte LUB/FUB) e Hannes Obermair (Archivio Storico della Città di Bolzano - Stadtarchiv Bozen); modera la serata Giorgio Mezzalira (Anpi).

 

 

Der Kulturverein ANPI (Nationale Widerstandsvereinigung – Landessektion Südtirol) in Zusammenarbeit mit der Michael-Gaismair-Gesellschaft und Geschichte und Region/Storia e regione lädt für den Mittwoch, 22. Oktober 2014, um 20.30 Uhr in das Alte Grieser Rathaus (Altmann-Saal, Grieser Platz 18) zu einer öffentlichen Veranstaltung unter dem Titel:

“Schwieriges Gedächtnis. Bozens faschistische Denkmäler 

Memorie difficili. La città e la monumentalistica fascista“.

Referenten: Andrea Di Michele (Kompetenzzentrum für Regionalgeschichte der FUB) und Hannes Obermair (Stadtarchiv Bozen); Moderation: Giorgio Mezzalira (Anpi).

 

 

L’inaugurazione del percorso espositivo nei locali della cripta del monumento alla Vittoria è un ulteriore fondamentale tassello sulla via del cosiddetto depotenziamento della monumentalistica di era fascista. Giunge dopo l’apposizione di tabelle esplicative agli ossari altoatesini, la contestualizzazione storica del monumento all’Alpino di Brunico e precede l’ormai prossimo intervento sul bassorilievo di Piffrader in piazza del Tribunale a Bolzano.

Ci è voluto quasi un secolo di storia per avviare un confronto con l’età più buia del Novecento e con le sue sopravvivenze (materiali e ideologiche). Ed è legittimo chiedersi come mai i cosiddetti “relitti” siano  riusciti a naufragare fino al XXI secolo. Sono diverse le ragioni del ritardo e della faticosa creazione delle premesse, non solo culturali, per dare avvio a questa complessa e delicata operazione. Per essere compresi e accettati, gli interventi di tutela, recupero e contestualizzazione hanno bisogno tra l’altro di fare i conti con l’avanzamento della ricerca storica e del dibattito pubblico, oltre che con le incrostazioni dell’eredità del Ventennio.

Sulla monumentalistica fascista lo storico dell’architettura Paolo Nicoloso ha affermato che si tratta di dispositivi identitari creati per funzionare anche e soprattutto dopo la morte di Mussolini e che sfuggono spesso al filtro del vaglio critico. Nella lunga vicenda del monumento alla Vittoria questa riflessione assume carattere quasi esemplare; ci invita a ragionare sul significato e sulla valenza del progetto “Bz ’18-’45 un monumento una città due dittature” nel contesto di un più ampio discorso sui luoghi della memoria.

Parlare della costruzione di memorie condivise, per indicare le finalità su cui si orienta la realizzazione di questi progetti, fa ormai parte del discorso pubblico ma si tratta di una semplificazione non estranea al rischio di creare qualche incomprensione. Le “memorie difficili” sono memorie divise, con le quali è anche inevitabile e salutare convivere; il problema non risiede tanto in questo, quanto se da tali memorie nasce una storia emotiva, acritica e ad usum politico. Comunicato stampa – Circolo culturale ANPI - Bolzano

 

Die heuer erfolgte Eröffnung der Dokumentations-Ausstellung im Siegesdenkmal ist ein wichtiger Schritt auf dem beschwerlichen Weg zur Entschärfung der aus faschistischer Zeit stammenden öffentlichen Denkmäler Bozens. Der Dauerausstellung ging zeitlich bereits die Anbringung erklärender Tafeln vor den Südtiroler Beinhäusern und am Brunecker Alpinidenkmal voraus. Als nächster Schritt ist die Historisierung des Piffrader-Reliefs am Gerichtsplatz vorgesehen.

Es hat also beinahe ein Jahrhundert gedauert, ehe eine nachhaltige öffentliche Auseinandersetzung mit Südtirols dunkelsten Zeitabschnitten des 20. Jahrhunderts und dessen materiellen und ideologischen Hinterlassenschaften erfolgt ist. Die Frage ist nur zu berechtigt, weshalb sich die baulichen “Relikte” des Faschismus bis in das 21. Jahrhundert erhalten haben.  Mehrere Gründe sind jedenfalls für die erstaunliche Verspätung verantwortlich, mit der diese sowohl politisch-gesellschaftliche wie kulturelle Aufarbeitung endlich auf unumkehrbare Weise auf den Weg gebracht werden konnte. Um angemessen verstanden und auch angenommen zu werden, bedürfen solche Maßnahmen der Erhaltung und der Historisierung faschistischer Denkmäler der engen Einbindung in den aktuellen Stand der Geschichtswissenschaften und der öffentlich geführten Debatte.

Laut dem renommierten Architekturhistoriker Paolo Nicoloso hat Italiens faschistischer Denkmalbestand auch deshalb die Zeiten überdauert, weil die Monumente des “Ventennio” auch nach dem Sturz des Faschismus und Mussolinis Tod identitäre Funktionen wahrgenommen haben, die in ihnen auch jenseits kritischer Betrachtungsweisen von vornherein angelegt und zugewiesen waren. Die Geschichte des Bozner Siegesdenkmals zeigt dies auf beinahe exemplarische Weise: die neue Dokumentations-Ausstellung “BZ ’18-’45: ein Denkmal, eine Stadt, zwei Diktaturen” steht daher ausdrücklich im größeren Zusammenhang öffentlicher Erinnerungsorte, ihrer Problematik und ihrer Funktion.

Wenn es um die Schaffung einer gemeinsamen Erinnerungskultur geht, verschiebt sich der öffentliche Diskurs häufig auf die Ebene politischer Korrektheit und setzt sich damit unweigerlich der Gefahr von Vereinfachung und Verkürzung aus. Das “schwierige Gedächtnis” ist daher nur dann ein gemeinsames Gedächtnis, das von vielen geteilt und gelebt wird, wenn es nicht erneut in emotionale Missverständnisse, den unkritischen Gebrauch sowie den politischen Missbrauch führt. Pressemitteilung - Kulturverein ANPI


 

OPTION UND ERINNERUNG

LA MEMORIA DELLE OPZIONI

 

 

Organizzatori/Veranstalter

Institut für Zeitgeschichte (Universität Innsbruck); Geschichte und Region / Storia e regione;

Kompetenzzentrum für Regionalgeschichte / Centro di competenza Storia regionale (Freie Universität Bozen / Libera Università di Bolzano)

Data e luogo/Datum, Ort

02.10.2014-03.10.2014, Bozen / Bolzano, Freie Universität Bozen / Libera Università di Bolzano,

Universitätsplatz 1, Piazza Università 1, Saal / Sala D102

Contatti/Kontakt

Michaela Oberhuber 0471 / 411972 - Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

 

 Convegno opzioni

 

Il convegno, che si tiene in occasione dei 75 anni dalle opzioni in Alto Adige 1939/1940, intende prendere in esame la memoria collettiva di questo cruciale evento, a partire dal 1945. Al centro dell'analisi ci sono gli aspetti di cambiamento e continuità nella storia della memoria delle opzioni, a partire dalla rimozione e vittimizzazione, a lungo dominante, per arrivare alla storicizzazione a alla costruzione di una memoria collettiva.

 

Die Tagung zum 75-jährigen Jubiläum der Südtiroler Option von 1939 beschäftigt sich mit der kollektiven Erinnerung an dieses einschneidende Ereignis seit 1945. Im Zentrum stehen Aspekte des Wandels und der Kontinuität in der Erinnerungsgeschichte der Option, von der Verdrängung und dem dominanten Opferdiskurs bis zur Historisierung und kollektiven Memorisierung.

 

 

DONNERSTAG, 2. OKTOBER 2014 /

GIOVEDÌ 2 OTTOBRE 2014, 18.30-20.45

 

Eröffnungsveranstaltung /

Conferenza d'apertura

(mit Simultanübersetzung / con traduzione simultanea)

 

Begrüßung / Saluti

Eva Pfanzelter (Moderatorin / Moderatrice)

Christian Schneider: Das Unbehagen an der Erinnerung

 

Podiumsdiskussion mit /

Tavola rotonda con

Hans Heiss (Moderator / Moderatore)

Martha Verdorfer, Alessandra Zendron,

Benno Erhardt, Gerhard Mumelter

 

 

FREITAG, 3. OKTOBER 2014 /

VENERDÌ 3 OTTOBRE 2014, 9.00-17.30

 

Tagung / Convegno

(mit Simultanübersetzung / con traduzione simultanea)

 

9.00-10.30 Erinnerungsorte / Luoghi della memoria

Moderator / Moderatore: Oswald Überegger

Eva Pfanzelter: Die (un)verdaute Erinnerung an die Option 1939

Carlo Romeo: Le scelte degli altri. La memoria italiana delle opzioni del 1939

Anna Maria Vinci/Lara Magri: La memoria delle opzioni nella Val Canale

 

10.30 Pause / Pausa

 

11.00-12.00 Rahmen / Cornice storica

Moderatorin / Moderatrice: Siglinde Clementi

Günther Pallaver: Die Option als politische Bruchlinie in der Nachkriegszeit

Federico Scarano: Il consolato italiano di Innsbruck e le opzioni dei sudtirolesi nell'operato di Guido Romano, console generale dal 1938 al 1941

 

13.30-14.30 Räume / Spazi

Moderator / Moderatore: Hannes Obermair

Elisa Heinrich: Option und Geschlecht. Genderspezifische Handlungsräume in der Erinnerung von ZeitzeugInnen / Zeitzeugnissen

Sabine Merler: Heimat: Zur (Un)Wandelbarkeit eines Begriffes

 

14.30-15.30 Vergessen / Oblio

Moderatorin / Moderatrice: Eva Pfanzelter

Hansjörg Stecher: Auf den Spuren von Anton Spechtenhauser. Ein Südtiroler Faschist als Opfer Südtiroler Nazis

Stefan Lechner: Vergessen? Kranke und alte Südtiroler Umsiedler

 

15.30 Pause / Pausa

 

16.00-17.30 Wiedererinnern / Ricordare ancora

Moderator / Moderatore: Walter Pichler

Julia Tapfer: Erinnerung an die Option – digitale ZeitzeugInnen-Interviews im Geschichtsunterricht

Alexander Kratzer/Elisabeth Thaler: Erinnerung und Kunst: Kurzpräsentation Theaterproduktion "Spuren der Erinnerung"

 

  

 

Biblioteca di storia moderna e contemporanea (Roma)

 

I MITI DEL RISORGIMENTO E GLI SCRITTORI DIALETTALI

 

Mercoledì 25 giugno 2014, ore 17.00, presso la Biblioteca di storia moderna e contemporanea - Palazzo Mattei di Giove (Via Michelangelo Caetani 32 – 00186 Roma), verrà presentata l’opera

I miti del Risorgimento e gli scrittori dialettali. Studi e testi

a cura di Massimiliano Mancini; prefazione di Franco Brevini

Editore: Il Cubo, 2014, pp. 320.

 

La lingua nazionale non è stata davvero nazionale, cioè condivisa e parlata, fino a tempi recentissimi; la letteratura italiana non ha potuto essere la «letteratura degli italiani» e, sempre più sinistri, gli orpelli della romanità sono finiti dritti a infoltire le furerie del fascismo. Del resto come stupirsi che valori puramente ideali e poco o nulla radicati fra la gente si siano espressi di preferenza facendo ricorso a codici analogamente estranei? Mentre, dai Sepolcri di Foscolo alla canzone All'Italia di Leopardi, il canone risorgimentale volava sempre più alto, velleitario e sganciato dai propri potenziali interlocutori, il dialetto continuava a rendere disponibili le proprie risorse a chi volesse continuare ad aggirarsi tra quegli atrii muscosi e quei fori cadenti, che costituivano l'altra faccia delle fantasie imperiali. Era la voce di quei famosi, grigi volghi, che non sembravano avere orecchio per trombe e fanfare. Il problema era ben più che linguistico e riguardava la capacità egemonica delle classi risorgimentali.  

(Dalla prefazione di Franco Brevini)

 

 

Massimiliano Mancini è ricercatore presso il Dipartimento di Italianistica e Spettacolo della Sapienza Università di Roma. Collabora agli «Annali Manzoniani» ed è socio del Centro Studi G.G. Belli.

 

Franco Brevini insegna Letteratura italiana e Letteratura italiana moderna e contemporanea all’Università di Bergamo e all’università Iulm di Milano.

 

Paolo D’Achille insegna Linguistica italiana presso l’Università di Roma Tre. E’ socio ordinario dell’Arcadia dal 2004 e dell’Accademia della Crusca dal 2013.

 

Giuseppe Monsagrati ha insegnato Storia contemporanea alla Sapienza Università di Roma. Ha pubblicato numerosi saggi sulla storia del Risorgimento, il suo ultimo studio è Roma senza il Papa. La Repubblica romana del 1849, Laterza, 2014.

 

Lauro Rossi, funzionario della Biblioteca di storia moderna e contemporanea e studioso dell'Italia fra sette e ottocento, ha pubblicato, tra l’altro, i volumi Ideale nazionale e democrazia in Italia. Da Foscolo a Garibaldi (2013); Garibaldi: vita, pensiero, interpretazioni. Dizionario critico (2008); Garibaldi: due secoli di interpretazioni (2010), Un laboratorio politico per l'Italia: la Repubblica Romana del 1849 (2011).

 

Per informazioni:

Biblioteca di storia moderna e contemporanea, e-mail Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

 

Olindo Guerrini (Forlì 1845-Bologna 1916)

 Olindo Guerrini (Forlì 1845-Bologna 1916)

 

INDICE

 

Prefazione
di Franco Brevini

Introduzione
di Massimiliano Mancini

Una preoccupazione della storia. Il toscano e l'italiano di fronte all'Unità
di Giulio Vaccaro

Il discorso risorgimentale in piemontese
di Herbert Natta

Versi popolari a Milano e dintorni
di Sandro Bajini

Le Dieci giornate di Brescia nei sonetti di Angelo Canossi
di Elena Maiolini

Echi risorgimentali in alcuni testi friulani
di Laurino Giovanni Nardin

Su alcuni inediti in friulano
di Valentina Cipriani

L'identità nazionale nei Sonetti romagnoli di Olindo Guerrini
di Davide Pettinicchio

Giuseppe Gioachino Belli e la rivoluzione nazionale
di Marcello Teodonio

Testimonianze pascarelliane
di Daniela Armocida

L'Unità e l'Abruzzo. Testimonianze letterarie dialettali
di Marco Del Prete

Russo e dintorni. Il Risorgimento nella prospettiva degli scrittori napoletani di fine Ottocento ed inizio Novecento
di Fulvio Tuccillo

Fra vocazione epico-narrativa e rilettura storico-politica: la poesia dialettale in Puglia nell'Ottocento
di Gabriele Scalessa

Littera allu Dimuonu. Versi dialettali calabresi al tempo della crisi postunitaria
di Enrico Meloni

Questione linguistica, protesta sociale e politica, edonismo nel Romanticismo in siciliano
di Cinzia Emmi

I canti popolari siciliani e la letteratura del Risorgimento tra dialetto e lingua
di Salvatore Di Marco

Il mito poetico della “patria sarda”: dall'inno rivoluzionario all'idillio pastorale
di Massimiliano Mancini

 

Giuseppe Gioachino Belli (Roma 1791-1863)

 Giuseppe Giochino Belli (Roma 1791-1863

 


75 Jahre Option: Aus diesem Anlass lädt die Landesbibliothek Dr. Friedrich Teßmann zusammen mit dem Tiroler Geschichtsverein / Sektion Bozen und dem Südtiroler Landesarchiv zu einem Vortragsabend am 10. Juni 2014 ein.

Wann: Dienstag, 10.06.2014, 20.00 Uhr

Wo: Landesbibliothek Dr. Friedrich Teßmann, A.-Diaz-Str. 8, Bozen

 

 Optanti in partenza da Ortisei (Val Gardena)

 

Stefan Lechner referiert zum Thema „Gehen oder Bleiben? Die Option 1939“. Im Mittelpunkt des Vortrags steht eine überblicksartige Darstellung der Option und der Umsiedlung der Südtiroler. Außerdem wird ein Vergleich mit Umsiedlungen anderer „Volksdeutscher“ (z. B. aus dem Baltikum) vorgenommen und auf die Auseinandersetzung mit der Option nach 1945 eingegangen.

 

 

Carlo Romeo spricht über „Die Option 1939 aus italienischer Sicht“ („La ricezione italiana delle opzioni del 1939“). Der Vortrag beschreibt die Haltung der damaligen italienischen Behörden, der italienischen Presse und der Öffentlichkeit gegenüber der Option. Es wird dargelegt, wie sich die italienische Sicht auf die Ereignisse in der Diplomatie, in der Geschichtsschreibung und in der Öffentlichkeit geändert hat: von der Streitfrage nach den Urhebern der Option bis zu den neueren Studien, die den Blickwinkel erweitert und ergänzt haben.

 

 

Einführung und Moderation:

Gustav Pfeifer, Südtiroler Landesarchiv

 

 

Referenten:

Stefan Lechner, Historiker und Lehrer, derzeit Mitarbeiter des Südtiroler Landesarchivs: „Gehen oder Bleiben? Die Option 1939“ (Vortrag in deutscher Sprache)

Carlo Romeo, Historiker und Lehrer: „La ricezione italiana delle opzioni del 1939“ (Vortrag in italienischer Sprache)