Venerdì, 20 novembre 2015, ore 18.00
nell’Aula Magna del Liceo Carducci (via Manci 8 – Bolzano)
presentazione del volume
Narrare l’Alto Adige
25 anni di racconti intorno alla provincia
meno italiana d’Italia
Un’antologia
a cura Toni Colleselli
2015 by Edizioni alpha beta Verlag, Meran/Merano
ISBN 978-88-7223-246-0
con Toni Colleselli, Carlo Romeo,
Laiza Francato, Paolo Mazzucato, Valeria Trevisan
Letture di Elisabetta Scavazza
Commento musicale di Thomas Ober Maniacco
I testi raccolti in Narrare l’Alto Adige propongono testimonianze e racconti storici, presentano personaggi reali e immaginari, ci introducono in paesaggi naturali e umani, espongono biografie, destini, ma anche semplici situazioni di vita quotidiana, tutti influenzati in modo più o meno esplicito dal territorio in questione. Raccontano la storia, le storie e la vita, le vite in Alto Adige, così come appaiono ai diversi autori, come si esprimono nelle diverse situazioni, come vengono immaginate da chi le vive, da chi le guarda e da chi le narra. Creano un mondo, il mondo altoatesino, con mille sfaccettature, con infinite contraddizioni, con ammiccamenti e rifiuti, eppure inconfondibile, se non unico, comunque diverso da altri mondi. Sono sguardo, specchio, immagine: sono letteratura. Sono il mondo altoatesino di oggi, moderno, attuale, di questi ultimi 25 anni.
INDICE
Introduzione
PRIMA PARTE | MEMORIA & REALTÀ
FRANZ THALER | Dimenticare mai
Fuga in montagna
Perché mi costituii
GIORGIO VONMETZ SCHIANO | L’ultimo dei Wolkenstein
L’ultimo dei Wolkenstein
ITALO GHIRIGATO | Il crucco in classe
La mela
CLAUDIO MAGRIS | Microcosmi
Antholz
LOTTI GOLIGER STEINHAUS | Caro Federico. Storia di una famiglia ebrea
Alla questura di Bolzano
LUIGI SERRAVALLI | A Merano in attesa di Ezra Pound
Peggy ci portò Pollock
JOSEPH ZODERER | La vicinanza dei nostri piedi
Il cielo sopra Merano
RICCARDO DELLO SBARBA | Südtirol Italia
Vita da ultrà
Frontiera Venosta. Viaggio tra gli italiani in via di estinzione
PAOLO RENNER | Frontiere/Grenzen
Bietnico, cioè bipartisan
LUCIANA CHITTERO VILLANI | Tu non fuggi mai dalla mia testa
Per un paio di scarpe
SANDRO OTTONI | Undici traslochi
La guerra a Bolzano
BRUNAMARIA DAL LAGO VENERI | Dodici incontri
Le nostre montagne. Carlotta Berghena
Pier Paolo Pasolini a Bolzano
BRUNO DURANTE | La valigia del doganiere
Schöne Welt, böse Leut?
Maremonti
HANS KARL PETERLINI | Noi figli dell’autonomia
I cuori fra le nuvole, la Heimat nella mente
QUIT THE DONER | Quitaly
Viaggio natalizio nell’autonomia altoatesina
REINHOLD MESSNER | La vita secondo me
Patria
SECONDA PARTE | STORIA & FINZIONE
ANITA PICHLER | Come i mesi l’anno
Come i mesi l’anno la mia amata m’accompagna
CARLO ROMEO | Sulle tracce di Karl Gufler, il bandito
Per me non è mai finito
STEFANO ZANGRANDO | Bozen Underground
Un titolo per l’Èskavé
FABIO MARCOTTO | Bar Duce e altri racconti |
Maledetta bicicletta
Il sorpasso
Ciclopista
Anarchici
ALEX BOSCHETTI | Nera neve
The End
PAOLO CAGNAN | Similaun e Juanita. Il mistero delle mummie rubate
Il rapimento della mummia
ALESSANDRO BANDA | La città dove le donne dicono di no
La guerra dei nomi
Le donne
KAI ZEN & AA.VV. | Spauracchi
Der Geist
TIM PARKS | Il silenzio di Cleaver
Londra-Luttago, solo andata
PAOLO CRAZY CARNEVALE | L’amaro caso di Ray Mazzarino
Dischi rari
ANDREA MONTALI | Anime sole in autobus sovraffollati
Kubo
ANDREAS MAIER | Silenzio a Chiusa
Quella testina di vitello all’agro
ANDREA ROSSI | Sinigo. L’acqua ci correva
L’acqua ti correva dietro
UMBERTO GANDINI | Le indagini abusive di Marlòve, investigatore precario
Cani
LETIZIA GIANMOENA MONTI | Nulla per caso
La Mutola 395
ADA ZAPPERI ZUCKER | Il silenzio
Una notte di violenza
PIER FRANCESCO BONAVENTURA | Viaggio in Tirolo del barone Gaspard Chavannes d’Entreville
Georges
Kaiserkrone
FRANCESCA MELANDRI | Eva dorme
Los von Trient
HELENE FLÖSS | Anni secchi
Mai un sogno senza cibo
KURT LANTHALER | Persen
O brother, where art thu?
ANNE MARIE PIRCHER | Bianco e nero
Bisognava sorridere sempre
MICHELE RUELE | Dissolvenze K.
Kafka arriva a Merano
TONI COLLESELLI | Storie di lingua
La nona storia narra del volere, del potere e del desiderare
LILLI GRUBER | Eredità
La scoperta del Reich
KAREEN DE MARTIN PINTER | L’animo leggero
Sotto il segno della scarpa
ROBERTO MASIERO | La strana distanza dei nostri abbracci
Al cimitero
MATTEO STRUKUL | Regina nera. La giustizia di Mila
La figlia del signor Rainer .
PAOLO BILL VALENTE | Diario del maestro di Cordés
Quaresima
ERNEST VAN DER KWAST | L’ombelico di Giovanna
La fuga di Ezio Ortolani
RENZO CARAMASCHI | Il segno del ritorno
Il giorno più felice. Luglio 1519
GIORGIO FALCO | La gemella H.
L’Uomo di Lenhart
ETTORE FRANGIPANE | Garibaldi sullo Stelvio
Il primo treno a Bolzano
SABINE GRUBER | Stillbach o della nostalgia
Lavorare in Italia
Via Rasella 632
SEPP MALL | Ai margini della ferita
Il calcio e la sigaretta
Gli amici di Alex
KATIA TENTI | Ovunque tu vada
Jakob Dekas, Pubblico Ministero
Genius loci, Postfazione di Paolo Mazzucato
Il curatore
Toni Colleselli è nato in Alto Adige, dove vive. Pubblicista e traduttore, è attivo in campo editoriale e della formazione. È stato cofondatore della Zelig. Scuola di documentario, televisione e nuovi media e ideatore del calendario degli eventi di Bolzano e Merano «BoBo» del quale è stato anche caporedattore fino alla sua chiusura. Ha pubblicato, sempre per Edizioni alphabeta Verlag, materiali in ambito glottodidattico, oltre a un volume di racconti.