40 ANNI DI AUTONOMIA: DAL PACCHETTO ALL’EUREGIO

40 JAHRE AUTONOMIE: VOM PAKET ZUR EUROPAREGION

INVITO

21 novembre 2012 - ore 9:30-12:30

Gallerie di Piedicastello

TRENTO

EINLADUNG

21. November 2012 - 9:30 Uhr – 12:30 Uhr

Gallerie di Piedicastello – TRIENT

PROGRAMMA / PROGRAMM

9:30 - 9:45

Saluto e apertura dei lavori da parte del Presidente della Provincia autonoma di Trento Lorenzo Dellai

Begrüßung und Eröffnung der Tagung durch den Landeshauptmann der Autonomen Provinz Trient Lorenzo Dellai

9:45 -10:05

Uno sguardo indietro: tradizioni amministrative e unificazione italiana

Prof. Univ. Luigi Blanco (Università di Trento)

Ein Rückblick: Verwaltungstraditionen und italienische Einigung

Univ. Prof. Luigi Blanco (Universität Trient)

10:05 -10:25

Dal 1948 al 1992: dal primo statuto di autonomia alla quietanza liberatoria

Prof. Univ. Rolf. Steininger (Università di Innsbruck)

1948 bis 1992: Vom ersten Autonomiestatut bis zur Streitbeilegung

Univ. Prof. Rolf Steininger (Universität Innsbruck)

coffee break

10:50 -11:10

La storia da scrivere: Euregio e governance multilivello in Europa

Prof. Univ. Francesco Palermo (Università di Verona)

Die Geschichte blickt in die Zukunft: die Europaregion und das Mehrebenensystem in Europa

Univ. Prof. Francesco Palermo (Universität Verona)

11:10 -11:25

Relazione sul GECT “Euregio Tirolo – Alto Adige – Trentino”

Dott.ssa Birgit Oberkofler (Segretario generale del GECT “Euregio Tirolo – Alto Adige – Trentino”)

Vortrag über den EVTZ “Europaregion Tirol -Südtirol – Trentino“

Dr. Birgit Oberkofler (Generalsekretärin des EVTZ “Europaregion Tirol – Südtirol –Trentino“)

11:25 -11:40

Presentazione del gruppo di lavoro Euregio “Storia”

Dott. Andrea Di Michele (Archivio provinciale di Bolzano)

Vorstellung der euroregionalen Arbeitsgruppe “Geschichte“

Dr. Andrea Di Michele (Südtiroler Landesarchiv)

11:40 -12:00

Le storie dell’Euregio: problemi e prospettive della divulgazione storica nelle province del Tirolo storico negli ultimi decenni

Dott. Carlo Romeo (Storia e Regione)

Die Geschichten der Europaregion: Probleme und Perspektiven der Geschichtsverbreitung in den Landesteilen des historischen Tirols in den letzten Jahrzehnten

Dr. Carlo Romeo (Geschichte und Region)

Dibattito

Diskussion

Modera il prof. Giuseppe Ferrandi, Direttore generale della Fondazione Museo storico del Trentino

È previsto il servizio di interpretazione simultanea

Moderation: Prof. Giuseppe Ferrandi, Generaldirektor der Stiftung Museo storico del Trentino

Eine Simultanübersetzung ist vorgesehen.